-
1 без признаков жизни
1) General subject: as dead as a doornail, as dead as a nit, as dead as mutton, (каких-л.) dead as a door-nail, dead as a nit, exanimate, stone dead, stone-dead2) Medicine: inanimate3) Jargon: as dead as a door hail4) Makarov: (каких-л.) as dead as a door-nail, (каких-л.) as dead as a nit, (каких-л.) as dead as mutton, (каких-л.) dead as a herring, (каких-л.) dead as four o'clock, (каких-л.) dead as mutton, with no traces of lifeУниверсальный русско-английский словарь > без признаков жизни
-
2 бездыханный
1) General subject: as dead as mutton, breathless, dead as a door nail ( as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), exanimate, lifeless, senseless2) Makarov: dead as a herring, dead as a nit, dead as four o'clock, dead as mutton, spiritless, unbreathing -
3 без (каких-л.) признаков жизни
1) General subject: dead as a door-nail2) Makarov: as dead as a door-nail, as dead as a nit, as dead as mutton, dead as a herring, dead as four o'clock, dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > без (каких-л.) признаков жизни
-
4 вышедший из употребления
1) General subject: dated, dead (о законе, обычае), dead and gone, dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), disused, extinct (о слове, обычае и т. п.), obsolete, old fangled, old fashioned, out of date, out of use2) Medicine: obsolete (напр. о лекарственном средстве)3) Military: now-obsolete4) Agriculture: obsolete (об инвентаре)5) Economy: old-fashioned, out-of-use6) Accounting: out-of-date7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service8) Mining: out-of use9) Jargon: old hat10) Oil: obsolescent11) Business: antiquated, outdated12) Drilling: out of service13) Quality control: superannuatedУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из употребления
-
5 превратившийся в мёртвую букву
Makarov: as dead as mutton, dead as a door-nail (о договоре и т. п.), dead as a herring (о договоре и т. п.), dead as a nit (о договоре и т. п.), dead as four o'clock (о договоре и т. п.), dead as mutton (о договоре и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > превратившийся в мёртвую букву
-
6 утративший силу
1) Law: stale2) Banking: void3) Business: inept4) Makarov: as dead as mutton, dead as a door-nail (о договоре и т. п.), dead as a herring (о договоре и т. п.), dead as a nit (о договоре и т. п.), dead as four o'clock (о договоре и т. п.), dead as mutton (о договоре и т. п.) -
7 исчезнувший без следа
1) General subject: dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit)2) Makarov: dead as a herring, dead as a nit, dead as four o'clock, dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > исчезнувший без следа
-
8 мёртвый
1) General subject: alive or dead, as dead as a dodo, as dead as mutton, at rest, belowground, breathless, dead, (вне всякого сомнения) dead as a doornail, deathful, deathlike, in (one's) grave, in one's grave, in the dust, necro, off (о сезоне), stone-dead, up the flue3) Law: defunct5) Scottish language: deid6) Textile: dead (о волокне)7) Jargon: stone cold, stone dead, done for (I'm sorry, this whole scheme is done for. Я извиняюсь, эта вся схема мертва.), brown bread (I'm telling you, mate. He's brown bread.), blown away, in cold storage, stiff, feeling no pain, out of the picture, out of the way, piffed, cold, offed, outed8) Polymers: dead (о волокне, помоле)9) Makarov: dead (о грунте), lifeless, petrified, slow (о сезоне)10) Taboo: assed-out, crapped-out, him all bugger-up finish, tits-up11) Phraseological unit: (используется для неодушевлённых предметов) dead as a doornail (Used for inanimate objects.), at the end of the road -
9 утративший силу, превратившийся в мёртвую букву
General subject: dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit) (о договоре и т. п.), he is as dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > утративший силу, превратившийся в мёртвую букву
-
10 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
11 без признаков жизни
Русско-английский синонимический словарь > без признаков жизни
-
12 ему крышка
General subject: he is a dead man, he is as dead as mutton, his number goes up -
13 не подающий признаков жизни
General subject: as dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > не подающий признаков жизни
-
14 этот договор совершенно утратил силу
General subject: this treaty is as dead as muttonУниверсальный русско-английский словарь > этот договор совершенно утратил силу
-
15 глухой
1) General subject: backveld, backwater, backwoods, blind (о стене и т. п.), cloth eared, deaf, desolate, dull, handicapped (и т.п.), hollow (о звуке), impervious, impervious a (к мольбам и т.п.), late, noteless, out-of-the-way, outland, outlandish (о местности), solid, tight, tuneless (о голосе), unvoiced, vague, veiled, voiceless, wild, hearing impaired (politically correct), aurally challenged2) Naval: dummy (конец трубы), non-opening3) Medicine: occlusive4) Colloquial: cloth-eared, crumbly (в значении "отсталый", "плохой")5) Obsolete: wasteful6) Poetical language: earless7) Engineering: dumby8) Chemistry: indirect steam9) Construction: dumb (без проёмов или отверстий)10) Religion: wilderness11) Linguistics: (согласный) surd (consonant), (согласный) unvoiced, (согласный) voiceless13) Architecture: remote (в значении "очень далекий")14) Mining: dummy (о забое), heavy (о звуке кровли), stub, windless15) Forestry: thick17) Jargon: mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff.)21) Automation: blind-end23) Furniture: solid (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)26) Taboo: mutton -
16 объедки
2) Engineering: food scraps, leftovers3) Collective: scran4) Jargon: dead soldier ( marine), gubbins5) Makarov: broken bread, broken meat, broken meats, broken victuals6) Taboo: dog-fucked mutton -
17 глупый
stupid имя прилагательное:fool (глупый, безрассудный)birdbrained (глупый, с куриными мозгами)featherbrain (глупый, ветреный)woodenheaded (глупый, тупой)idle-headed (глупый, пустоголовый)fat-witted (глупый, тупой)bird-witted (глупый, с куриными мозгами)mutton-headed (глупый, медленно соображающий)thick-skulled (глупый, тупоголовый)словосочетание:dead above the ears (глупый, тупой)lame under the hat (глупый, несообразительный)
См. также в других словарях:
dead as mutton — dead without a doubt, dead as a doornail … English contemporary dictionary
dead as mutton — Dead. [Emph.] Finished. Obsolete … A concise dictionary of English slang
As dead as mutton — 1. undeniably dead; 2. dull; boring … Dictionary of Australian slang
as dead as mutton — Australian Slang 1. undeniably dead; 2. dull; boring … English dialects glossary
Mutton snapper — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3 … Wikipedia
as mutton — Absolutely dead ● dead … Useful english dictionary
The Night Before Larry Was Stretched — is an Irish execution ballad written in the Newgate cant.AuthorThe ballad is estimated to have been written around 1816. Will (Hurlfoot) Maher, a shoemaker from Waterford, wrote the song, though Dr. Robert Burrowes, the Dean of St. Finbar’s Cork … Wikipedia
stiff — Synonyms and related words: Arab, Bowery bum, Latinate, a bit much, abandoned, abusive, adamant, adamantine, afflictive, alcoholic, all thumbs, aloof, arduous, arid, artificial, ashes, austere, awkward, balker, balky horse, barren, beach bum,… … Moby Thesaurus
lifeless — adj 1. inanimate, abiotic, inorganic, mineral, synthetic. 2. barren, bare, denuded, treeless; arid, desert, Sa haran, parched, sterile; desolate, waste, wild, bleak, stark, dreary; empty, uninhabited, unoccupied, abandoned, deserted; uncultivated … A Note on the Style of the synonym finder
cold — Synonyms and related words: Asiatic flu, Hong Kong flu, Laodicean, Olympian, Siberian, abruptly, absolutely, acute bronchitis, adenoiditis, affectless, ague, aguey, aguish, algid, aloof, aluminosis, amygdalitis, anesthetized, anthracosilicosis,… … Moby Thesaurus
stone cold — Synonyms and related words: Siberian, algid, arctic, below zero, biting, bitter, bitterly cold, bleak, boreal, brisk, brumal, cold, cold as charity, cold as death, cold as ice, cold as marble, crisp, cutting, dead as mutton, freezing, freezing… … Moby Thesaurus